Genesis 33:9 And Esau said, There is to me much, O brother, let your things be yours!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Esau], G1510.2.3 There is G1473 to me G4183 much, G80 O brother, G1510.5 let [³be G1473 ⁴yours G3588 ² things G4674 ¹your]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2036 είπε G1161 δε G* Ησαύ G1510.2.3 έστι G1473 μοι G4183 πολλά G80 αδελφέ G1510.5 έστω G1473 σοι G3588 τα G4674 σα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2269 N-PRI ησαυ G1510 V-PAI-3S εστιν G1473 P-DS μοι G4183 A-NPN πολλα G80 N-VSM αδελφε G1510 V-PAD-3S εστω G4771 P-DS σοι G3588 T-NPN τα G4674 A-NPN σα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר עשׂו ישׁ לי רב אחי יהי לך אשׁר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר said, H6215 עשׂו And Esau H3426 ישׁ I have H7227 לי רב enough, H251 אחי my brother; H1961 יהי keep H834 לך אשׁר׃ that

new⁽ⁱ⁾

9 H6215 And Esau H559 [H8799] said, H3426 I have H7227 enough, H251 my brother; keep what thou hast to thyself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he seide, My brother, Y haue ful many thingis, thi thingis be to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau sayde: I haue ynough my brother kepe that thou hast vnto thy silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Esau sayde: I haue ynough my brother, kepe that thou hast.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, "I have enough my brother, keep that thou hast unto thyself."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau saied: I haue inough my brother, kepe that thou hast vnto thy selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau sayde: I haue ynough my brother, kepe that thou hast vnto thy selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I haue ynough, my brother: keepe that thou hast to thy selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau saide: I haue inough my brother, kepe that thou hast vnto thy selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 And Esau H559 said [H8799] H3426 , I have H7227 enough H251 , my brother; keep that thou hast unto thyself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Whereupon Esau said, I have enough, my brother; keep thou thine own.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast to thyself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 And Esau H559 [H8799] said H3426 , I have H7227 enough H251 , my brother; keep what thou hast to thyself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have much, my brother; keep thine own.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Εἶπε δὲ Ἡσαῦ, ἔστι μοι πολλά, ἀδελφέ· ἔστω σοι τὰ σά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother, keep unto thyself what thou hast.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau saith, `I have abundance, my brother, let it be to thyself that which thou hast.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau will say, There is much to me, my brother; what is to thee shall be to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother; let what thou hast be thine.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough; my brother, let that thou hast be thine.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 And Esau H559 said, H3426 I have H7227 enough, H251 my brother; let that which thou hast be thine.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said: 'I have enough; my brother, let that which thou hast be thine.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said Esau, I have, an abundance,––my brother, be thine, what thou hast!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And saying is Esau, "Forsooth, mine is much, my brother. Be yours what is yours.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ But Esau said, I have enough; keep what is yours, my brother, for yourself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother. Keep what you have yourself.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have much, my brother. Let what you have be to yourself.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esav says, I have much, my brother; keep what you have to yourself.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother, let that which thou have be thine.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 Esau H559 said, H3426 "I have H7227 enough, H251 my brother; let that which you have be yours."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Esau said, "I have enough, my brother; keep what you have for yourself."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother; keep that you have to yourself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 And Esau H559 said, H3426 I have H7227 enough, H251 my brother; H1961 keep that you have to yourself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother; keep what you have unto yourself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother; keep that you have unto yourself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, "I have enough, my brother; keep that which you have for yourself."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 And Esau H559 said, H3426 I have H7227 enough, H251 my brother; keep that you have unto yourself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast unto thyself.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have much, my brother; keep your own.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have much, my brother; keep your own.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »But, brother, I already have plenty,« Esau replied. »Keep them for yourself.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ But Esau replied, “I already have so much, my brother, so keep what belongs to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Esau said, "_⌊I have enough_⌋* my brother; _⌊keep what you have_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “I already have plenty, my brother,” Esau replied. “Keep what belongs to you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “I already have plenty, my brother,” Esau replied. “Keep what belongs to you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother, let what you have be yours.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And Esau said, I have enough, my brother. Keep what you have yourself.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalt, was du hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 Esau H559 sprach H7227 : Ich habe genug H251 , mein Bruder H3426 ; behalt, was du hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalte was du hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 Esau H559 sprach H3426 : Ich habe H7227 genug H251 , mein Bruder; behalte, was du hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach Esau: Ich habe genug, mein Bruder; es sei dein was du hast.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach Esau: Ich habe genug, mein Bruder; es sei dein, was du hast.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Da sprach H6215 Esau H3426 : Ich habe H7227 genug H251 , mein Bruder; es sei dein, was du hast.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maar Ezau zeide: Ik heb veel, mijn broeder! het zij het uwe, wat gij hebt!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 Maar Ezau H559 H8799 zeide H3426 : Ik heb H7227 veel H251 , mijn broeder H1961 H8799 ! het zij H834 het uwe, wat gij hebt!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et son frère dit: J’ai de grandes possessions, frère, garde tes biens pour toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Ésaü dit: J'ai de tout en abondance, mon frère; que ce qui est à toi soit à toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Esaü dit : J'en ai abondamment, mon frère; que ce qui est à toi, soit à toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Esaü dit: Je suis dans l'abondance, mon frère; garde ce qui est à toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 Esaü H559 dit H8799 H3426 : Je suis H7227 dans l’abondance H251 , mon frère ; garde ce qui est à toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y dijo Esaú: Suficiente tengo yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y dijo Esaú: Harto tengo yo, hermano mío: sea para ti lo que es tuyo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y dijo Esaú: Suficiente tengo yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Esau tha: "Kam mjaft për vete, o vëllai im; mbaj për vete atë që është jotja".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Եսաւն ասաց. «Ես էլ շատ ունեմ, եղբա՛յր, քոնը քեզ թող մնայ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А Исав каза: Имам достатъчно, брате мой, ти задръж своите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ezav odgovori: "Ja imam dosta, brate moj. Neka ostane tebi što je tvoje."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedy řekl Ezau: Mám hojně, bratře můj; nech sobě, což tvého jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Esau sagde: Jeg har meget, min Broder! behold du, hvad dit er.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 以掃說：兄弟阿，我的已經夠了，你的仍歸你罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 以掃 H559 說 H251 ：兄弟 H3426 阿，我的 H7227 已經夠了，你的仍歸你罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 以扫说：兄弟阿，我的已经够了，你的仍归你罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 以扫 H559 说 H251 ：兄弟 H3426 阿，我的 H7227 已经够了，你的仍归你罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Sed Esav diris: Mi havas multe, mia frato; kio apartenas al vi, tio restu cxe vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aga Eesav ütles: „Mul eneselgi on küllalt, mu vend! Jäägu sulle, mis sul on!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Esau sanoi: minulla on kyllä, minun veljeni, pidä omas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta Eesau sanoi: "Minulla on itselläni kyllin; pidä, veljeni, omasi!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ezaou di l': -Frè mwen, mwen gen tout sa m' bezwen. Ou mèt kenbe tou sa ou genyen pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És monda Ézsaú: Van nekem elég, jó öcsém, legyen tiéd, a mi a tiéd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tetapi Esau berkata, "Sudah cukup harta saya, tak perlu kau memberi hadiah kepada saya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed Esaù disse: Io ne ho assai, fratel mio; tienti per te ciò ch’è tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed Esaù: "Io ne ho assai della roba, fratel mio; tienti per te ciò ch’è tuo".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 에서가 가로되 `내 동생아, 내게 있는 것이 족하니 네 소유는 네게 두라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ezavas atsakė: “Mano broli, aš turiu užtektinai, pasilaikyk, ką turi!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedy rzekł Ezaw: Mam ja dosyć, bracie miły, miej ty swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas Esaú disse: Tenho bastante, meu irmão; seja teu o que tens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sa Esau: Jeg har nok; ha du selv, min bror, det som ditt er!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Esau a zis:,,Eu am din belşug, păstrează, frate, ce este al tău.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А Ісав сказав: Я маю багато, мій брате, твоє нехай буде тобі.